Brighton Beach Á Englandi

Á skúrum degi í byrjun mars varpaði ég fötunum á strönd Brighton og renndi niður blautum steinum í átt að sjónum, muldraði til mín: Þetta er geðveiki. Loftið var kalt og vatnið var grágrænt - ímyndaðu þér lit caff? latte sem hefur einhvern veginn glatast meðal blaðanna á borðinu þínu í viku eða svo. Að minnsta kosti huggaði ég mig, ég þurfti ekki að drekka það. En var það hreint?

„Ó, nei, það er skítsama,“ sagði félagi minn Brian Behan glaðbeittur. „Það er fullt af rusli.“ Behan er 74 og hefur synt hér nakinn á hverjum morgni, rigningu eða skini, í þrjá áratugi. Hann er leikskáld, umdeildur, frambjóðandi borgarstjóra og yngri bróðir írsku bókmenntahetjunnar Brendan Behan, en hann er dæmigerður Brightonians að því leyti að hann er ekki dæmigerður fyrir neitt.

"Verð ég að leggja höfuðið undir?" Spurði ég og þverraði þegar vatnið náði mér í tærnar.

"Ó, þú getur ekki sloppið við það. Það er skylt," sagði hann. „Ein grein trúarinnar.“

Ég taldi til fimm, rak mig í sjóinn, tók tvö högg og lyfti höfðinu yfir öldurnar til að öskra. Ég held að á því augnabliki hafi ég lifað aftur af fæðingaráverka mínum. Þegar ég barðist aftur til lands virtist ís vera að steypast í æðum mínum. Ég nuddaði mig með handklæði og þá fylltist ég óvæntri tilfinningu um líðan. Mér fannst ég vera orkugjafi - eins og ég hefði drukkið sex eða sjö myndir af espressó.

Eftir sundsprettinn virtist hann, sem var hvítur hár, á Behan, furðulega þurr miðað við að hann hafði beitt sér fyrir algjöru dýpi. Ég benti ekki á þetta. Í staðinn spurði ég hvar hann finni hvatann til að halda áfram að synda. „Þetta hljómar brjálað,“ sagði hann, „en mér finnst að ef ég hætti að synda á hverjum degi, þá deyi ég.“

Það getur verið eitthvað við þetta, Ég hugsaði um leið og við hjóluðum aftur í bæinn. Brian daðraði við hverja konu sem við fórum, með orku sem kvaddi aldur hans. "Af hverju tókstu ekki dýfa með okkur, elskan? Vatnið var yndislegt." En ástæðan fyrir því að ég vildi fara í sund með Brian er sú að morgnahátíðin hans er hlekkur til æra sem leiddi Brighton inn í nútímann og stofnaði orðspor sitt sem ánægju úrræði.

BRIGHTON ER AÐ UNDANFARA LÁNAMÁL. Með eitthvað eins og 400 veitingastaði, á hann að sögn besta matinn í Englandi utan London. Það er nýlega smart að búa hér og í fyrra fengu Brighton og Hove (nýja, opinbera nafnið) borgarstöðu. Það er sigur og réttlæting fyrir stað sem hefur verið í gegnum erfiða tíma.

Graham Greene skáldsagan Brighton Rock sýnir borgina í 1930, þegar keppinautar klíka hafði gert hana að óheiðarlegri og stundum ofbeldisfullum stað. Jafnvel eftir að það forðaðist yfirráðum af skipulagðri glæpastarfsemi, gæti Brighton auðveldlega hafa orðið fórnarlamb minna glæsilegra en ef til vill jafn skaðlegra örlaga: að skyggja á London, aðeins 50 mílna fjarlægð. En bærinn hefur alltaf haft öfluga sjálfsmynd. Brighton laðar ódýrara en höfuðborgina, minna breiðandi, sunnugri, umburðarlyndari og orkugjafi vegna nálægðar við sjóinn, og laðar að sér sérvitringa og hugarfar, eins og Behan. Þegnar þess hafa einnig orðspor fyrir hégóma og frásog. Það er erfitt að sannfæra Brightonians um að borg þeirra 250,000 sé ekki í raun miðstöð hins þekkta heims.

En frændi Lundúna við ströndina, borg hneykslismála, prófa og forvitninga, verndardýrlingur Bohemans, var ekkert annað en lítið sjávarþorp þar sem ekki var meira en þúsund manns fram á 18 öld - og það gæti hafa haldist eitt ef það hefði ekki gert Ég hef verið til sjósundar. Ef ég og Behan hefðum synt á sama stað 250 árum fyrr, þá hefðum við ekki skort fyrirtæki. Að baða sig í sjónum var heilsuárátta Englands seinnihluta aldar. Það var kveikt af skjálftalækninum (og íbúum Brighton) Richard Russell, sem í 18 skrifaði ritgerð um heilsufar ávinnings af sjó. Það er erfitt að ímynda sér nútímalega hliðstæða lækningu Russells (sem almennt var framkvæmd á köldum vetrarmánuðum). Vatn sem frumefni var meira erlent fyrir undirþvo forfeður okkar en það er okkur. Þú verður að láta ímynda þér nútímalegan heilsugæslustjóra sem heldur fram málinu til að fara í lautaréttarferðir til að skilja hversu undarlegt sjóbað hlýtur að hafa verið samtíð Russells.

Stafir í Veiðisafninu í Brighton sýna að ungar dömur, sem eru í taugaspennu, eru „dýfðar“ af sterkum staðbundnum fiskifræðingum frá baðvélum á hjólum. Ungu konurnar synda örugglega ekki - óbeinar, óttaleg andlit þeirra rísa yfir köldu öldurnar; útlit þeirra með læti og uppgjöf sambærilegt og á andlit nýliði skíðamaður sem varði úr böndunum á svörtum tígulshlaupi.

Og böðun var aðeins hluti af meðferðaráætluninni. Ógildum var ráðlagt að drekka þrjár pund af sjó á dag - blandað saman með kremdum krabba augum, kóralli, brenndum svampi, kjöti af tálka, naflabeinum, sniglum, tjöru og viðarlús - til að örva meltingarfærin. Russell ráðlagði, að hálfan lítinn af heitu sjó, væri "almennt nægilegt hjá fullorðnum einstaklingum til að gefa þrjá eða fjóra beina hægða."

Ótrúlega (eða ekki, miðað við núverandi vinsældir aðeins örlítið ógeðfelldari tóntegunda eins og hveitigras safa), voru meðferðirnar ekki bara í tísku heldur unnu þær hæstu frægðaráritanir dagsins. George, prinsinn af Wales sem síðar varð George IV konungur, var þekktur gormandizer sem gekkst undir lækningu. Uppreisnardrottningar Russells gætu vel hafa gert honum gott síðan hann þjáðist af goiter, af völdum skorts á joð og auðveldlega lagfærð með nokkrum pints af heitu sjó.

George setti á laggirnar heimilishús í Brighton í 1786, en svifandi sjávarloft og morgundýfur voru aðeins hluti af ástæðunni. Brighton, nú innan við klukkustund frá Victoria stöðinni í London með lest, var þá nógu langt frá gagnrýni auga föður George, konungs George III, til að prinsinn gæti stjórnað flóknu ástalífi sínu án truflana frá foreldrum. Prinsinn kvæntist kaþólskum forystumanni sínum í leynum hér og byrjaði að reisa sumarbústað — Konungskálinn, an Arabian Nights- Innblásin heimska sem er enn ein yndislegasta og ólíklegasta bygging Englands.

ÖLL INNIHALDSEFNI SEM TEGA FÓLK til nútíma Brighton voru þegar til staðar í byrjun 19th aldarinnar: heilsusamlegt sjávarloft, laus siðferði og bragðmikið þjóta af sérvitring.

Sólin vinnur gullgerðarlist sína á Bretlandseyjum, en ströndin við ströndina fá mestu kraftaverkin. Á skýjaðri dag í Brighton byrjar sjóndeildarhringinn um það bil 10 fet frá ströndinni og sjórinn - eða það sem er sýnilegt - lítur út eins og sjóðandi blý. Fólk segir að enskir ​​himinn séu oft grár, en sannleikurinn er sá að þeir eru venjulega hvítir, liturinn á striga bíður málningar. Þegar sólin kemur, getur það lýst upp allan himininn, eða bara kveikt í horni. Arkitektar Regency sem byggðu hinn tísku úrræði bæ á áratugunum eftir að prinsinn hafði gert hann vinsælan voru kunnáttumenn ljóssins. Ljósir litir tignarlegra veranda þeirra eru allir litbrigði af beinhvítu — möndlu, beini, fílabeini, smjörgulum - sem ætlað er að endurspegla og auka sólarljós þegar það er bjart út eða koma í veg fyrir að bærinn líti út fyrir að vera dimmur þegar það er skýjað.

Skýin voru skýjað eftir sundið mitt, svo ég stefndi í átt að Royal Pavilion Prince George. Það er bygging langt á undan sínum tíma: 150 árum áður en Las Vegas fann upp risahótel, dulbúin sem kastala, með gestamóttökurum klæddum sem miðaldaslóðum, Pavilion sameinaði lúxus og frivolity í fyndnum forgangi þemadríks arkitektúr.

Ytri vekur Persíu af sögubókum barna, með hvelfingum hennar, minarettum sem eru tvöfalt eins og reykháfar og vandaðir steingervingar sem líkjast fretwork skjái í harem. Eins og þetta væri ekki nógu skrýtið er innréttingin að mestu leyti af kínversku áhrifum, skreytt með handmáluðu veggfóðri og gífurlegum drekakrónu í veisluherberginu. Bragð prins regents lætur Graceland líta aðhaldssöm. Alls staðar eru blekkingar, brella og extravagances: kinka brjóstmynd í galleríinu, eldhús með sjálfvirkum spýtum, hátækni (fyrir 1820) bensínlýsinguáhrifum, gylltu ísskáp til að halda kampavíni kalt. Þú færð tilfinningu fyrir persónu George sjálfs: einskis, fyndinn og mjög hrifinn af matnum hans.

Snemma á 19th öld var frekar heimilandi áfangi í breskri sögu og Brighton samsvaraði því. Aftur á móti var tímabilið gerð Brighton. Varanleg arfleifð þess tíma er orðspor Brighton sem staður tileinkaður skemmtun. Prinsinn safnaði snjallu og skemmtilegu fólki í kringum sig. Konungshringurinn var þekktur fyrir fáránleika og fáránlegt veðmál: tveir félagar George höfðu einu sinni veðmál yfir því hver gæti borðað meira. Þeir voru sannkallaðir aðalsmenn og vildu ekki keppa sjálfir, heldur lögðu peninga til að borða hæfileika tveggja þjóna. Einn heiðursmaðurinn var ekki einu sinni viðstaddur leikinn; hann fékk skilaboð þar sem honum var tilkynnt um útkomuna: „Maðurinn þinn barði andstæðing sinn með svín og eplaköku.“

Þeir voru einnig þekktir fyrir stíl sinn. Einn af eftirlætis prinsanna var Beau Brummell, bjartastur hjá Regency dandies. Brummell var sagður vera svo fastur við klippingu á fötum sínum að hann hefði einn sérfræðinginn til að láta fingurna í hanska og annar gera þumalfingrana.

Eins og það gerðist var flutt nýtt leikrit um BRUMMELL í Brighton Theatre Royal daginn sem ég heimsótti skálann. Ég keypti miða og fór, svolítið óvíst. Omenunum var blandað saman. Brighton hefur getið sér gott orð fyrir gæði skemmtunar og listahátíðin sem haldin er í maí sl. Er sú stærsta í Englandi. En ég hafði ekkert heyrt um leikritið. Úr salnum var hálffullur. Það sem verra er að ég var föst í miðri röð, með allar leiðir flóttans afnumdar fyrir hlé. Ég þarf ekki að hafa áhyggjur. Mér var dregið inn í fyndið og áleitið leiklist sem lýsti Brummell sem forvitnilegri nútímamynd, sem umfram allt var fræg fyrir að vera fræg, þar sem erfðaskrár til sartorialheimsins - sterkjaðar hálsmen, fótabönd til að koma í veg fyrir að buxur aukist - voru eins áhrifamiklar og þær voru léttvægar . Örlög hans voru innsigluð þegar hann létti prinsinum eftir fall. Þykist hann ekki kannast við Regent, spurði Brummell einn félaga prinsins: "Hver er feitur vinur þinn?" Prinsinn var mjög næmur fyrir þyngd sinni og fyrirgaf Brummell, sem lést pennilaus í Frakklandi í útlegð frá mörgum lánardrottnum sínum.

Þegar ég kom út úr leikhúsinu sá ég hvelfingar og minarets í skálanum lýsa upp á næturhimninum - og nokkur nálæg pálmatré í erfiðleikum með að lifa af breska vorinu. Ég gekk aftur að hótelinu mínu við vatnsbakkann og andaði að mér loftinu, fegin að baðtilraunin mín var á bak við mig. Tvær bryggjur afmarka báða enda strandlengju Brighton - önnur er Palace Pier, hin fallega vestur bryggjan, sem hefur verið lokuð síðan 1970 og er að molna í öldurnar þegar Brightonians reikna út hvað á að gera við það. Rafmagnsleysi þýddi að rauðu blómstrandi stafirnir við innganginn að bryggjunni skrifuðu WEST PIE út.

Hinn undanfarna bryggja hefur löngum verið tákn um rotnun bæjarins. Þótt sumum finnst árangursrík endurnýjun hennar ljúka upprisu Brighton, hafa aðrir vaxið að elska bryggjuna alveg eins og hún er: risastór líkan af brúðarköku músa-smitað af Miss Havisham.

Erfingjar Brummells eru smámunirnir sem hafa gert borgina að andlegu heimili sínu. Þeir komu fyrst fram í ungmennum 1960, verkalýðsstéttarinnar með hallærisleik fyrir áberandi vespur og sérsmíðuð föt. Í dag eru þau lítil en sýnileg nærvera í borginni. Á Jump the Gun, verslun á Gardner Street, heldur framkvæmdastjórinn, Dizzi, áfram eftir smáum meginreglum. Hann hefur þráhyggju auga fyrir fínum sniðum og smáatriðum sem hefði gert Brummell stoltan. Dizzi vex ljóðrænn þar sem hann lýsir hliðaropnum á þriggja hnappa fötum.

„Ég get sagt frá góðum málum strax,“ sagði hann. "Ég lít á hvernig það passar: ef það er ekki skorið rétt, buxurnar eru svolítið baggy, hvernig þær brjóta saman á brjósti, þá er þetta hágata utan gata. Með sérsniðnum fötum eru buxurnar gerðar til að passa, stærð bólanna er fullkomin, lengd hliðaropanna er alveg rétt og buxurnar hjóla eins og gallabuxur yfir læri og sparka aðeins út svo þú getir klæðst þeim með stígvélum. “

Dizzi ferðast enn upp til London, heimabæ hans, til að heimsækja sníða sinn, en hann mun aldrei yfirgefa Brighton. „London hefur átt sinn dag,“ sagði hann. „Einstaklingshyggjan er ekki til lengur. Það er meiri einstaklingseinkenni í Brighton.“

INDIVIDUALISTAR BRIGHTON hafa tilhneigingu til að safnast saman um þröngar og andrúmsloftar götur brautanna og Norður-Laine, sem fylgja gömlu miðalda götumynstri. Hér eru fornminjaverslanir og fataverslanir a-go-go. Þú getur fundið - í samræmi við svip þinn - herklæðnað (Lanes Armory on Meeting House Lane), leðurfrjáls skófatnaður (grænmetisskór á Gardner Street), eða búning í magadansi (Mystique á Union Street).

Oft er hægt að sjá Chris Eubank, frægasta og þekkjanlegasta fræga Brighton, versla eða gera ráð fyrir sér í nágrenni. Föt hans stangast á við fræga hámark Brummells um að klippa fötin þín ættu ekki að vekja athygli á sjálfum sér - Eubank er hlynntur hráefni og einlita. Áberandi lisp hans kemur ekki í veg fyrir að hann vitni í Kipling á lengd við hvert tækifæri. En ekki stríða honum um það - hann var millivigtarmeistari í hnefaleikum heimsins í 1990.

Þegar ég flakkaði um Brighton um daginn, varð mér hugsað um að bær, eins og manneskja, sé þekktur af óvinum sínum sem og vinum sínum. Viktoría drottning hataði Brighton og seldi skálann, eftir að hafa hreinsað flest innihald þess (mörg þeirra hafa síðan verið skilað). Bæði á Viktoríutímanum og nú nýlega hefur Brighton samþykkt smekk sem var utan almennra strauma. Hommar hafa alltaf haft sækni í Brighton: Oscar Wilde og Bosie komu hingað til að prófa og það er talið að fólk sé á krám Kemptown sem enn þekkir Polari, leyndarmál samkynhneigðs slangurs sem byrjaði sem mállýska napólískra sjómanna. Undir yfirborði Brighton er fullt af fólki sem kom til að leita skjóls hér á minna umburðarlyndum tímum.

Drak Zarhazar er einn auga smitandi tala sem gæti farið framhjá þér á hjóli við sjávarsíðuna. Sums staðar í heiminum myndi framkoma hans ein og sér kveikja óeirðir. Drako er á sjötugsaldri. Rakið höfuð hans er með bláa húðflúraða þríhyrning á toppnum; hann íþrótta vaxið Salvador Dal? yfirvaraskegg, andlitsgöt og skærblá augabrúnir.

Ég heimsótti hann í niðurbrotnu húsnæði á jaðri borgarinnar. Drako (fæddur Anthony Banwell) tók nafn sitt af manni sem deildi með honum ítalskri fangaklefa. „Þetta er handleggurinn minn, það er ég,“ sagði Drako og benti á brot úr líffærafræði hans á póstkort af Dal? málverk. Dansari, Drako fyrirmyndaði einu sinni fyrir súrrealíska listmálarann.

Skammtímaminni Drako skemmdist vegna tveggja alvarlegra bílslysa. „Borði upptökutækisins í höfðinu á mér hefur verið brotinn síðan ég kom í annað dá mitt,“ sagði hann mér. „Ég elska að segja það: 'Annað dá mitt.' „Hann skilur eftir sig glósur í kringum íbúðina sem minna sig á að sinna venjubundnum verkefnum, svo sem að fæða köttinn sinn, Sado. Það mikilvægasta sem hann verður að muna hefur verið húðflúr á handleggnum. Treystu skilyrðislaust ABSOLUTE, það hljómar - orð sem hann sagði komu til hans þegar hann kom upp úr annarri dáinu. Vegna ótrúlegrar útlits og skemmdrar minningar, grunar mig að það væri ómögulegt fyrir hann að lifa eftir öðrum kóða.

„Drako snýr höfuð í Brighton,“ sagði einn vina sinna. „En hann er öruggur hérna. Hann yrði grýttur til bana í Englandi í smábænum.“

Að vissu leyti er þetta hin fullkomna stund Brighton. Borgin er í tímabundnu og næstum því ákjósanlegu jafnvægi á milli bóhemískrar sjálfsmyndar og tilhneigingar til að koma í ljós gentrification sem færir betri veitingastaði og hótel í kjölfar þess.

Eins og allir sjávarbakkar í Bretlandi, Brighton er óþægur með aðgreinanlegum gistiheimilum, en ávextir núverandi uppsveiflu eru glæsileg ný hótel í húsinu eins og nítján og snjöllum, fyndnum starfsstöðvum eins og Hotel Pelirocco. Með þemuherbergjum heldur Pelirocco áfram varanlegum myndum bæjarins af kímni, kynferðislegu leyfi og greiðvikni - ég gisti í Ástarhöll Lenny Beige, hannað af snilldarstofu crooner. Það var með flaueleteen rúmteppi og afrit af Gleði kynlífsins komið hugsi yfir á náttborðinu. Annað herbergi, Betty's Boudoir, er heill með rúmteppi úr hlébarði og skotti sem er smíðaður fyrir tvo.

Brightonians sigra þegar þú segir „skítug helgi“ en setningin er jafn mikill hluti af þjóðsögu borgarinnar og skáldsaga Greene eða skálinn og vekur upp ímynd af hórdómlegu pari sem skrifar undir rangar nöfn í hótelhöfðingja fyrir stefnumót við ströndina. Reyndar er glóruhlið Brightons fjörug og ósérhlífin. Það er löng úrræði hefð fyrir "óþekkum" póstkortum, sem venjulega fela í sér tvöfalda kastara og teiknimyndir af buxom-konum.

Fjörugur kynhneigð, einstaklingshyggja og ofstækisfull umhyggja fyrir útliti eru allir þættir hjá Vavavoom !, Brightles burlesque sýningu sem kemur fram á mismunandi stöðum í borginni. Stella Starr, stofnandi þess, skipuleggur viðburði sem byggjast á viðfangsefnum í búðunum eins og Voodoo eða James Bond. „Í Biblíu Epic-kvöldinu lagði ég dans á slæðurnar sjö með pappír-m? Ch? Höfuð Jóhannesar skírara á disk,“ sagði Stella mér með pínandi hlátur. Við annan viðburð dansaði hún á lífsstærðri líkan af lófa King Kong og lauk upp settinu með því að leika bongóana með bringunum. En hugviti skipuleggjendanna er stöðugt samsvarað því sem klúbbráðamennirnir mæta í búning. Á heimsundirmóti var kona klædd sem hafmeyjan borin inn af sex burðarmönnum og sveiflaði vélrænum hala hennar. "Ég hef ekki hugmynd um hver hún var!" Sagði Stella. „Hún stóð ekki upp allan kvöldið.“

Brightonians hafa áhyggjur af því að sannkallaðir bóhemar verði verðlagðir eftir því sem borgin vex meira og meira í tísku. Ég held að þeir ættu ekki að örvænta ennþá. Í einu Vavavoom! nótt lækkaði leigubílstjóri fargjald sitt og líkaði það sem hann sá svo mikið að hann fór heim, breyttist og kom aftur. „Hann var á kjól með puffy ermum, dúnkenndum inniskóm og blómi í hárinu,“ sagði Stella undrandi. „Ég get ekki ímyndað mér hvaðan hann fékk þetta allt.“

Staðreyndirnar
Hraðlestin til Brighton frá Victoria Station í London tekur um það bil 50 mínútur. Brighton er nálægt Gatwick flugvelli og er frábær grunnur til að heimsækja Suður-England.

HÓTEL
Hótel Pelirocco 10 Regency Square; 44-1273 / 327-055, fax 44-1273 / 733-845; tvöfaldast frá $ 115. Quirky þemu herbergi. Hótelið er svo vinsælt hjá Lundúnum að það getur verið erfitt að komast inn um helgar.
Nítján 19 Broad St .; 44-1273 / 675-529, fax 44-1273 / 675-531; tvöfaldast frá $ 136. Minimalistiskirkja og nálægt Palace Pier. Sum rúmin eru staðsett á ljósum glersteinum. Af hverju? Þetta er Brighton, asnalegt.
Blanch House 17 Atlingworth St.; 44-1273 / 603-504, fax 44-1273 / 689-813; tvöfaldast frá $ 130. Gistihús með afar stílhrein veitingastað. Veldu herbergi — Rose, Renaissance, Indian, Marokkó, Boogie Nights.
Grand Hotel Kings Rd .; 44-1273 / 321-188, fax 44-1273 / 224-321; tvöfaldast frá $ 315. Eitt dýrasta hótel Brighton, með frábærum hanastélbar.

Gistiheimili
Ensku 29 — 31 East St .; 44-1273 / 327-980; kvöldmat fyrir tvo $ 85. Til baka þegar það var kallað Oyster Bar Cheeseman, létu eigendurnir Edward VII slökkva vindil sinn áður en hann fór inn. Heillandi húsbúnaður og gott sjávarfang.
Gingerman 21A Norfolk Square; 44-1273 / 326-688; kvöldmat fyrir tvo $ 60. Sérstaklega lofsamleg matreiðslu matreiðslu eftir matreiðslumanninn Ben McKellar.
Saucy British Restaurant 8 Church Rd .; 44-1273 / 324-080; kvöldmat fyrir tvo $ 72. Uppfært breskt fargjald með afstöðu.
Einn Paston staður 1 Paston staður; 44-1273 / 606-933; kvöldmat fyrir tvo $ 115. Þessi veitingastaður með heute matargerð er einn af bestu veitingastöðum Brighton. Bókaðu fyrirfram.
Terre? Terre 71 East St .; 44-1273 / 729-051; kvöldmat fyrir tvo $ 100. Fínn grænmetisæta val. Getur aðeins vaxið í vinsældum þar sem pýrar brennandi dýra hræða kjötætur frá þessum ströndum.
Spotta te-búð 4 laugardalur; 44-1273 / 327-380; te fyrir tvo $ 9. Matur á hliðargötu nálægt Palace Pier, þetta er staðurinn fyrir te og nýbakaðar kökur.

BARS OG CLUBS
Næturlíf Brighton er nógu flókið til að krefjast sérstakrar útskýringar. ég mæli með The ósvífinn leiðarvísir fyrir Brighton (Cheekyguides) til að stýra þér um það.

Fyrir drykk. . .
Regency Tavern 32 Russell Square; 44-1273 / 325-652. Heillandi og einkenniskenndur krá með vinalegum mannfjöldi beinna og samkynhneigðra venjulegra.
Riki Tik 18A Bond St .; 44-1273 / 683-844. Vertu með kokteil eða þrjá áður en þú slær á klúbbana; hamingju stund frá 4 til 8 pm
Gæsirnar 16 Southover St .; 44-1273 / 607-755. Fara þangað á þriðjudag, írska tónlistarnótt kráarinnar.

Fyrir dans. . .
Hunangsklúbburinn 214 Kings Rd. Bogi; 44-1273 / 202-807. Opið á hverju kvöldi. Um helgar þarftu að klæða þig til að komast framhjá Lady Laverne, ógnvekjandi drottningardrottningu.
Zap klúbbur 188 — 192 Kings Rd. Bogi; 44-1273 / 202-407. Eitt af félögunum sem áunnu Brighton orðspor sitt fyrir næturlífið. Pussycat klúbbur föstudagsins er helgaður upplífgandi húsatónlist.
Vavavoom! Eins og er á hjartahlé á meðan Stella fer með dansara sína á burlesque-hátíðina í New Orleans. En athugaðu heimamannahópinn ef þeir birtast fljótlega.

SHOPPING
Choccywoccydoodah 27 Miðst .; 44-1273 / 381-999. Brúðkaupskökur, handsmíðaðar jarðsveppur og súkkulaði í laginu eins og allt frá ladybugs til fótboltakúlna.
Stökkva byssunni 36 Gardner St .; 44-1273 / 626-777. Prjónar á Who, þriggja hnappa föt og allar unga fólkið þarfir þínar.
Kisa 3A Kensington Gardens; 44-1273 / 604-861. Föt og fylgihlutir frá nýjustu bresku hönnuðunum.

EKKI MISSA
Konunglegi skálinn 44-1273 / 290-900; opið daglega 10: 30 — 4: 30 október — maí, 10: 30 — 5 júní — sept.
Palace Pier 44-1273 / 609-361; opið daglega 9 er — 2 er á sumrin, 10 er — miðnætti að vetri. Nú opinberlega þekktur sem Brighton Pier. Þú hefur í raun ekki heimsótt Brighton fyrr en þú hefur borðað smá bómullarbrjóstsykur, farið í bíltúr og fengið greina rithönd þína.