Fyrirtæki Í London Er Að Ráða Emoji Þýðanda

Í dag ræður Translations, þýðingafyrirtæki með aðsetur í London, ráðningu sem líklega er fyrsta staða heimsins fyrir emoji þýðandi.

Starfið, sem kallar á einhvern sem getur hjálpað við að þýða „ört vaxandi tungumál heimsins,“ var búið til eftir að Jurga Zilinskiene, yfirmaður fyrirtækisins, þurfti einhvern til að þýða dagbókarfærslur fyrir viðskiptavin, sagði hann við BBC.

Samkvæmt starfslistanum, þó að hægt sé að nota ákveðinn hugbúnað þegar unnið er með emoji, getur menningarmunur á því hvernig táknin eru notaðir eða túlkað verið breytilegur.

Hlutverk þýðandans mun fela í sér mánaðarlegar skýrslur um þróun og hvað er stefnt í emoji, auk skýrslugerðar um svæði þar sem menningarlegur munur getur orðið. Æskilegt er að bakgrunnur í þýðingu eða tungumálabransanum verði og umsækjendur ættu að hafa færni í samskiptum og skipulagi.