Gyllta Skálin

„Það eru með tvær vinnubrýr og þær eru dregnar upp á hverju kvöldi,“ segir James Ivory og undur á byggingarlistareinkennum í Helmingham Hall í Suffolk á Englandi. "Sama fjölskylda hefur búið hér í tuttugu kynslóðir, þannig að húsið hefur andrúmsloft allt það sem þau hafa safnað í gegnum aldir. Þú gætir aldrei skapað það aftur í vinnustofu." Þessi 16X aldar höfðingjasetur frá öld er ein af 25 staðsetningum sem valdar voru fyrir nýja Merchant Ivory aðlögun Gyllta skálin, 1904 skáldsaga Henry James um ólöglega ástríðu, svik og bitur sætan sigur ástarinnar.

Setja í Englandi og á Ítalíu í dögun á 20th öld, Gyllta skálin segir söguna af Adam Verver, auðugum bandarískum ekkjum, og dásamlegri dóttur hans, Maggie, sem uppgötva að nýju makar þeirra hafa haldið saman leynilegum málum. Satt að segja hefur kvikmyndatökumaður leikstjórans James Ivory og framleiðandans Ismail Merchant valið íburðarmikinn fjölda staða fyrir myndina, staði sem hentar lífsstíl Anglophile listasafnsins Verver og gylltu hring hans.

„Að gera myndina var eins og einkaferð um stórhús Englands, með smá vinnu á hliðina,“ segir brandari Anjelica Huston, sem leikur Fanny, trúnaðarmann sem vanþóknar ástvinunum. Í allra stjörnu leikaranum er einnig Nick Nolte sem Adam Verver; Uma Thurman sem eiginkona Verver, Charlotte; Jeremy Northam sem prins Amerigo, elskhuga Charlotte; og Kate Beckinsale sem Maggie, dóttir Verver og dásamleg eiginkona Amerigo.

Til að finna staði fyrir myndatökuna í 12 vikunni skurði Ivory ensku sveitina vorið 1999 með framkvæmdarstjóra myndarinnar, Paul Bradley, og margverðlaunaða framleiðsluhönnuðinum Andrew Sanders. „Okkur langaði til að töfra fram svip á málverkum eftir Sargent og Whistler," rifjar Sanders upp, "og ljósi og tilfinningu Tissot í fyrri síki."

Í fílabeini hefur það verið uppáhaldstímabil að gera slíkar könnunarferðir síðan hann heimsótti Evrópu fyrst, á 21 aldri, eftir að hafa stundað nám í arkitektúr við háskólann í Oregon. „Með árunum byggir þú upp skjöl um staði sem slá þig,“ segir Ivory, 71. „Þeir geta verið veitingastaðir, söfn, hvað sem er - maður gleymir aldrei andrúmsloftinu. Þú ert alltaf að leita að ósviknu greininni, þeim stað sem miðlar því sem sagan kallar á.“

STAÐSETNING IVORY SÖKKAR SEM EINNIG BREYTTUM HÉR til Ítalíu til að skjóta upp myndum af myndarlegum höfðingja á endurreisnartímanum sem er gripinn flagrante delicto með ungu konu föður síns. Elskendurnir eru dregnir af spjótvörðum lífvörðum til að vera stungnir og hálshöggnir. Aðdáendur hógværrar nálgunar Merchant Ivory ættu ekki að hafa áhyggjur af því að dúettinn hafi tekið sér tilefnislaust ofbeldi í Tarantino-stíl: hinn göfugi hórdómari reynist vera sonur forföður Amerigós, þann fáránlega ítalska prins sem giftist Maggie jafnvel þó að hann sé rómantískt fléttaður með nýja stjúpmóðir hans.

„Okkur langaði í stað sem leit út fyrir að vera með dýflissu,“ rifjar Sanders upp. Fyrir hvert annað kvikmyndafyrirtæki gæti það verið teygja að finna miðaldahús sem er útbúið með nauðsynlegu pyntingarhólfinu, svo og eigendum sem unnt er að verða fyrir ofbeldi af kvikmyndahópnum. En Marcantonio Borghese, framleiðslustjóri Merchant Ivory fyrir Ítalíu, reyndist óaðfinnanlegur tengdur. Palazzo Borghese, einbýlishús fjölskyldu hans í Artena, reyndist tilvalið í tengslum við Castello Massimo, forn virki í Arsoli með forvitnilegum fíflagangum. „Við völdum að lokum Massimo vegna þess að þetta er miðalda kastali ofan á hæð, umkringdur fjöllum, með frábæru útsýni sem ekki hefur verið þróað,“ man Ivory.

Flestar tjöldin í Fawns, leiguhúsi ensks sveitabús Adam Verver, voru skotin í Burghley House, hús í 250 herbergi í Lincolnshire sem lauk í 1587 fyrir William Cecil, herra gjaldkera Elísabetar I og fyrsta Burghley Lord. „Ég vildi að hann fengi stað með hátindi,“ segir Fílabeininn og vísar til virðulegs skógar virkisturna, kúpolaa og spíra sem þykja þak Burghley-hússins. „Það er svona sem myndi höfða til bandarísks smekks á þeim tíma.“ Fílabeinn, áhugasamur safnari mynd- og sögubóka, uppgötvaði húsið fyrir nokkrum árum, í sýningarskrá yfir fjársjóði Burghleys sem hann fann í bókabúð í Santa Barbara safninu.

Nokkrar tilfinningalega hlaðnar senur milli Verver og eiginkonu hans, Charlotte (falleg, fegin ljóshærð), voru teknar á tröppum Burghley's hrífandi Hell Staircase. Loftin voru máluð síðla á 17th öld af Antonio Verrio og lýsa sálum sem glitra í myndrænni kvöl. Veggmyndirnar reynast vera ágæt myndlíking fyrir niðurkomu Charlotte í örvæntingu þegar stjúpsonur hennar brýtur mál þeirra. "Skilurðu það ekki?" spyr Amerigo. "Ég elska konuna mína."

„Nánast séð var þetta þægilegur stigi fyrir tökur,“ segir Ivory. "Vegna þess hvernig það kemur út í tvær hliðar gætum við sett lampa á annarri hliðinni til að lýsa hina. Steinþrepin eru svo breið og sterk, að áhöfnin gæti fært sig upp og niður án þess að stofna húsinu í hættu."

Lady Victoria Leatham, afkomandi William Cecil og núverandi chatelaine frá Burghley, var undrandi yfir stærð 100 plús áhafnarinnar. „Þú heyrir hræðilegar sögur af bómu-miklum sem hrapast í ljósakrónum,“ segir hún. „En allir voru mjög varkárir og við vorum spenntir með hvernig þetta reyndist allt saman.“ Hún viðurkennir að hafa lent í því að hafa ekki lent í koma. „Öll aukahlutir höfðu verið valdir áður en þeir komu til okkar,“ segir Leatham vitlaus. „En þegar þér hafði verið troðið í eitt af þessum korsettum, þá hefðirðu líklega ekki getað andað.“

IVORY VALD HELMINGHAM HALL TIL AÐ STAÐ Í AS Matcham, sveitasetrinu sem er með reyðarhýði þar sem clandestine elskendur taka þátt í helgarveislu. Hann minntist Helmingham frá því þegar hann leitaði til staða fyrir Leifar dagsins. Núverandi íbúi þess er hinn týpíski og óbrenglaði Lord Tollemache, en fjölskylda hans hefur búið þar í nokkur 600 ár.

„Ef það hefði verið húsið mitt og þeir hefðu sagt:„ Þú ætlar að láta fólk renna niður stigann á silfurbrettum, hefði ég verið svolítið kvíðin, “rifjar Fílabeinninn upp og vísaði til svæðis á landinu - hús háa jinks. „En Tollemache sagði:„ Það hefur gerst svo oft, ég hef alls ekki áhyggjur. “ "

Á fyrstu vikum myndatöku, stjörnum Gyllta skálin gisti í Hintlesham Hall, sveitahótel nálægt Ipswich, í Suffolk. Hintlesham hefur bæði frábær matargerð og strangan klæðaburð. „Hótelið leyfði ekki leikurunum í borðstofunni, því ekki var hægt að treysta okkur á að klæða okkur almennilega í kvöldmatinn,“ rifjar Huston upp kreginn. (Mikið kom Fílabeinsins mjög á óvart, jafnvel honum var vikið fyrir að hafa ekki borið jakka.) Í staðinn var leikaranum úthlutað sérstakt „sýningarfólk“ herbergi, sem fylltist alltaf fljótt. „Svo var sagt að maður gæti alls ekki borðað kvöldmat,“ segir Huston. „Þetta voru mjög slæmar fréttir eftir fjórtán tíma vinnudag, stór heimili eða engin glæsileg heimili.“

Til skemmtunar allra virtist hótelið ekki geta gert greinarmun á frægum nöfnum myndarinnar. Huston var kitlað til að fá skeyti frá Ethan Hawke þar sem ungi leikarinn lýsti ást sinni. (Minnispunkturinn var reyndar ætlaður Thurman, eiginkona Hawke.)

Eftir gamanleikinn um villur í Hintlesham Hall fluttu farandleikararnir á Stapleford Park hótelið, lúxus sveitahús nálægt Belvoir-kastalanum (borið fram „Beaver“). Hið goðsagnakennda myndagallerí, með Holbein andlitsmynd af Henry VIII, var notað sem innrétting fyrir Fawns. Þegar þangað var komið virtist kaupmaðurinn, sem fæddur var í Bombay, 64, beita fræga sannfærandi þokka sínum til að tryggja að fjaðrir yrðu óskiptir. Og í hefðbundnum athöfnum Merchant Ivory diplomacy, eldaði hann einnig upp einn af fagnaðar karríum sínum fyrir hópinn. „Gervitölur Ismail eru alltaf hluti af tónleikum hans fyrir leikarana, til að hjálpa okkur að sannfæra okkur um að gera myndina,“ segir Nick Nolte, sem áður lék í liðinu Jefferson í París. „Við kaupum öll í því,“ segir hann með hroll, „vegna þess að James og Ismail eru gríðarlegir til að vinna með.“

Eins og Hitchcock, hefur Merchant gaman af því að koma stöku sinnum út í kómó í eigin myndum. Huston minnist þess að vera hræddur þegar hinn ágæti framleiðandi kom fram sem aukakostur í fínum bolta, klæddur sem indverskum krafti í „fullum skartgripum úr Maharaja. Við erum ekki að tala líma.“ Hún var greinilega hrifin af töfrandi fjölda tappa rúbíns og smaragða, að láni frá Spinks í London. „Ismail hafði Taj Mahal í grundvallaratriðum um hálsinn!“

Kaupmaður skemmtir undrun Hustons yfir leiguhátíð sinni. „Ah, þú sérð,“ segir hann og hlær, „seljanda Fílabeinsins leggur mikla áherslu á áreiðanleika.“

SJÁ SÍÐINN
Burghley House Nálægt Stamford, Lincolnshire; 44-1780 / 752-451; www.burghley.co.uk. Opið fyrir leiðsögn virka daga 11 er — 4: 30 pm til og með október 7.

Belvoir kastali Nálægt Grantham, Lincolnshire; 44-1476 / 870-262, fax 44-1476 / 870-443; www.belvoircastle.com. Opið almenningi í október.

Helmingham Hall Nálægt Stowmarket, Suffolk; 44-1473 / 890-597, fax 44-1473 / 890-776; www.members.aol.com/helmingest. Garðar og dádýragarður (en ekki 1510 Tudor húsið) opið almenningi alla sunnudaga 2 pm - 6 pm til september.