Einföld Rusticity Í Strancoso Ströndinni, Brasilíu

Í fyrsta skipti sem ég kom til Trancoso, ásamt konu minni og þremur vinum, fórum við á rangan veg. Reyndar, það var eins og réttur vegur, en það virtist alveg rangt á þeim tíma. Við fórum á bílaleigubíl okkar um sólarljósið og beygðum okkur af þjóðveginum við skilti merkt Trancoso, en síðan gaf malbikið leið á gróft óhreinindi. Síðan féll klumpur af hljóðdeyfir okkar. Síðan byrjaði að rigna. Ofbeldi. Vegurinn rakst á útlínur bratta gil og varð vegurinn að drulluhlaupi, sem truflaðist af gryfjum sem gætu gleypt Volkswagen. Þykkir lækir af rauðum leir vöktu niður hæðina. Í smástund héldum við að við höfðum skakkað árbakk við veginn, nema að svo oft sem við myndum fara framhjá einhverjum sem ýti á hjól eftir öxlinni. „Trancoso?“ Hrópuðum við yfir öskrunni á vélinni okkar. “Sim, sim, “Svöruðu þeir allir, glottu og bentu dauðir fram undan. „Ætli þetta sé ástæðan fyrir því að Naomi Campbell tekur þyrluna,“ sagði Laura vinkona okkar á milli höggs.

Eftir 45 mínútna sloshing gegnum flóð af leðju, á einum tímapunkti að fara yfir gil á brú tveggja af fjórum, síðan gera endanlega hjól-snúningur ýta upp á við, komum við, brautryðjandi eins og í Clifftop þorpi eins manns -sögubúðir með tamarind og cashew trjám. Rigningin hafði loksins stöðvast og nú var verið að loga pappírslyktir sem hékk frá greinunum. Í bænum græna - sem var einmitt það, fimm ekrur af ófundnu grasi - voru nokkrir tugir úti í kvöldgöngu og deildu því græna með þremur leti hrossum.

„Jesús,“ muldraði Alan. „Við fundum Brigadoon.“

Þrátt fyrir algera skiltisskort, tókst okkur að finna hótelið okkar (það eru aðeins nokkrar almennilegar götur) þar sem við sögðum frá misskilningi okkar við skrifborðsstarfsmanninn. „Svo,“ svaraði hún. „Af hverju tókstu ekki malbikaða veginn?“

  • Háspenna Brasilía

Innanlandsvegur sem við höfðum slökkt á hefði átt okkur beint inn í Trancoso. Þessu lauk í 2000, en margir íbúar, væntanlega án hljóðdeyfðar að tapa, kjósa gömlu strandleiðina, gryfju í bílum og allt það. Sem gefur þér hugmynd um hvers konar staður Trancoso er og hvers konar fólk vindur upp hér.

„Trancoso er þar sem ríkt fólk frá S? O Paulo fer til að láta eins og það sé fátækt,“ segir brandari Eduardo Garcia, málari frá Rio de Janeiro. Hann hefur rétt fyrir sér: Undanfarin ár hefur þetta sögulega Bahian þorp orðið að undanhaldi auðugra Paulistas, sem finna í einfaldri ryðgju Trancoso að bizarro andhverfu eigin tískubrjáluðu stórborgar - eins konar bardalaríu Rua Oscar Freire, H.Stern demants í gróft.

En það er ekki þess vegna sem þú vilt fara. Þú vilt fara til Trancoso því þetta er einn undarlegasti og fallegasti staður í Brasilíu. Okkur féllu hart fyrir bænum í fyrstu heimsókninni og hefur síðan síðan fundist ómögulegt að hrista úr höfðinu á okkur, eins og einhver truflandi skær draumur: vorum við öll á lyfjum? Litu það virkilega svona út? Síðasta haust kom ég aftur til Trancoso— um jarðveginn, auðvitað - til að finna allt á töfrum og ósennilegum ósnortnum.

Tólf mílur norður af hér, nálægt Porto Seguro, kom floti Pedro? Lvares Cabral í land í apríl 1500 sem markaði fyrstu kynni Evrópu með Brasilíu. Í dag er þessi hluti suðurhluta Bahia þekktur sem Costa do Descobrimento, eða Discovery Coast. (Miðað við yfirvegun fio tannlækningar—Heilbrigðisþráður - bikiní, Uncovery Coast gæti verið apter-nafn.) Meðfram ströndinni liggur epísk teygja af gylltu ströndinni, mikið af henni með stuðningi ekkert nema kókoshnetupalma og dend? tré og éta rauðleirkletti. Að fljúga lengd Discovery Coast í þyrlu tekur 18 mínútur; Að aka sömu vegalengd getur tekið fjórar klukkustundir, á ósigldum vegum sem sveigja um sjávarfallafljót, mangrove mýrar, papaya-plantekrur og víðáttumikla náttúru.

Ströndin hafa verið uppgötvað aftur og aftur síðan Cabral var. Porto Seguro er nú brasilískur bastion í vorbragði, eins og aðal dráttur hans, Passarela do? Lcool (Catwalk of Alcohol), staðfestir. Nálægt Arraial d'Ajuda er vinsæll úrræði bær. Lagður af veginum til Trancoso er lúxus íbúðarhúsnæðið Terravista, heim til bestu golfvallar Brasilíu og Club Med.

  • T + L 500: Bestu hótel heims

Meðan þessi kunnulegu frí segulmagnaðir hefur Trancoso alltaf staðið í sundur. Rafmagn komst aðeins í 1982, fyrsta almenna skólann nokkrum árum síðar. Í flestum tilveru sinni - frá stofnun Jesúíta á 16th öld og faðmlag hennar sem hippa Eden í 1970's - var þorpið eins frumstætt og það verður. Þangað til nýlega var vöruskipti, ekki reiðufé, ákjósanleg skipti á skiptum. Samkvæmt goðsögninni var stór strákur af einni af ströndum bæjarins, Praia dos Nativos, seldur til vonds brasilísks leikjadrengs í skiptum fyrir smáriútvarp og safn gervitennur.

Bærinn er jafn merkilegur fyrir það sem hann skortir (stöðuljós og vel hraðbankar) og það sem hann hefur (þessi töfrandi strönd). En það er Quadrado - grasi torgið í hjarta þorpsins - sem gerir Trancoso einstakt. Í öðrum endanum stendur kríthvítur Igreja de S? O Jo? O Batista, næst elsta kirkjan í Brasilíu, byggð af portúgölskum landnemum í 1586. Hinn ósæmilegi hreinskilni hennar - brotinn af hurð, glugga og trékrossi - er viðeigandi mynd fyrir þennan stað óbrotinna ánægju. Bak við kirkjuna er 1,200 feta klettur dramatískur mirante (sýn) af kílómetra af ströndinni og hálfgagnsær Atlantshaf.

Quadrado sjálft er aðallega notað við óundirbúinn fótboltaleiki á berfættan leik, þó að leikmennirnir verði að stríða við stakan hest á hálfleiknum. Sextíu digur hús, máluð í ljómandi litum frá kalkgrænum til lavender, ramma torgið. Í samræmi við staðbundin lög eru hver byggð úr leðju og leir, með plankadyrum, gluggahleruðum gluggum og lófa-frond þaki. Hefð var fyrir því að engin húsanna voru með tölur - heimamenn þekktu þau einfaldlega sem „bleika“ eða „appelsínugult.“ Nú hefur flestum verið breytt í smiðju handverksmanna, verslanir og veitingastaði þar sem borðin renna út á flötina, undir garðinum skuggi af kyrnuðum trjám sem eru hlaðnir mangóum og möndlum og jackfruit.

  • Háspenna Brasilía

Vinir mínir og ég gátum aldrei ákveðið hver væri meira hrærið: útsýnið yfir Quadrado á nóttunni, upplýst með ljósker og tunglskini og bergmál með bossa nova og klinkandi gleraugu; eða sömu sýn á hádegi, þegar sólin snýr regnboganum og snýr að neoninu og runnurnar suða af kolbrambökkum (beija-flor, eða „blómakossar,“ til Brasilíumanna). Í hitanum síðdegis, þegar flestir gestir eru niðri á ströndinni, eru margar búðir lokaðar, þannig að Quadrado er eftir hestunum, hipparnir sem leggja út handsmíðaða skartgripi á teppi í grasinu og Raimundo kókoshnetusölumaðurinn sem setur upp við hlið kirkjunnar. Með machete sínum mun hann sneiða af toppnum af ávöxtum, hella síðan sætum safanum í gegnum kælir af ís og aftur í kókoshnetuna sem þú getur drukkið. Þegar sólin byrjar að renna niður streyma strandfarendur aftur og verslanir og veitingastaðir henda trégluggum sínum upp. (Starfstími er formlega 4 pm til miðnættis, en fer eftir skapi eigenda sem eru fyrirsjáanlega óútreiknanlegur.)

Þegar þú lest þetta er Trancoso stökk. Í þrjár vikur í lok desember og byrjun janúar, fellur samfélag S Paulo frá Quadrado og umbreytir þorpinu í eitt stórt frí bacchanal. (Það hjálpar til við að hefja jól og áramót í Brasilíu sumarið.) Línur fyrir veitingastaði snáka handan við hornið og bílastæði þurfa smá þolinmæði - þetta í bæ þar sem fáir íbúar eiga bíla.

Svo, eins og skyndilega, þá breytist innstreymi fólksflótta. Það sem eftir er ársins getur Trancoso virst allt nema í eyði. Helgarbúar og brúðkaupsferðir komast í gegn á löngum leiktíð en ekki margir. Þegar við heimsóttum í mars voru hótelin aðeins fjórðungur fullir, og þegar ég kom aftur síðastliðið haust var ég einn af 10 útlendingum í bænum. Í forvitnilegri eb og flæði Trancoso, það er einn mánuður um-cha-um-cha slá á sultubakaðan strandbar og næst er það blíðinn chirrup-chirrup eðlur á tómu Quadrado. Á rólegri stundum eins og þessum veltir maður fyrir sér hvernig það hlýtur að hafa verið eins og fyrir kynslóð.

  • T + L 500: Bestu hótel heims

Rhapsodies um hippa-brottfalls meccas gera mig efins; langt frábæra fantasían frá einni gömlu er vanvirkan cesspool annars. Ímyndaðu þér samt Trancoso snemma á 1970, þegar fyrstu nektarverurnar - hippar og aðrir borgarflóttamenn frá Brasilíu og víðar - lentu í þessum afskekktum Patax? Indverskt þorp, þar sem peningar voru fiskar og fiskar voru mikið. Nýliðarnir voru kallaðir til biribandos, Patax? hugtakið „utanaðkomandi.“ Að flestu leyti falla þeir vel að þorpsbúum - jafnvel hjálpa til við að endurreisa bæjarkirkjuna, sem hafði hrapað.

Margir frumlegir biribandos eru hér áfram og þekkjast aðallega með fornöfnum þeirra: Lia, Cal ?, Leila, Cal ?. (Að nokkrir af ragtag-flóttunum komu frá S? O Paulo fjölskyldum með áberandi eftirnöfn er ef til vill ekki ótengt.) Ný kynslóð hippa manqu? hefur fetað í fótspor þeirra: krakkar í ósnyrtum skeggjum sem ýttu barnavagna um torgið, sólarvættar konur með miðhluta og perlulagt bikiní, unglinga langstóla núðlur á berimbau eða gróp á cu? ca, Bahian slagverkshljóðfærið sem gefur frá sér tíst eins og hvolpur sem hala hans var rétt stiginn á. Maður getur alltaf fundið út snertið af ganja reyk í vindunum sem fljóta yfir Quadrado. Þetta gæti skýrt hvers vegna einn biribando er nú að safna skordýravængjum í von um að byggja upp geimskip.

Eftir hippana komu aðrir frjálsir andar: málarar, myndhöggvarar, dansarar, tónlistarmenn. Leikkonan Sonia Braga heimsótti oft í 1980, og sömuleiðis hitabeltinu? lia söngkonan Gal Costa. Fyrrum sumarhús hennar á Praia dos Nativos er nú úrræði Relais & Ch? Teaux, Pousada Estrela d 'Gua (með besta barnum á ströndinni). Elba Ramalho, yfirprestakona í forr? tónlist, átti sveitarfélag klúbbs sem heitir Bar Bossa, þar sem hún tók gjarnan sviðið.

Frá aldamótum varð önnur tegund af biribando er kominn, lenti einkaþotum á flugvellinum í Terravista og fljúgandi choppers inn í bæinn. Nýja bylgjan notar ekki fiska eða gervitennur heldur raunverulegan pening - mikið af því - til að ausa einbýlishúsum við ströndina og Rustic pieds -? - Terre. Naomi, Eddie Vedder og Gisele hafa gengið til liðs við Quadrado-promenade. Sig Bergamin, brasilískur innanhússhönnuður með alþjóðlega viðskiptavini, og Olivier Baussan, stofnandi L'Occitane, eiga báðir eignir í nágrenninu. Með þeim komu útvarðarstöðvar stórkostlegra brasilískra verslana eins og Lenny og Richards.

  • Háspenna Brasilía

Eins og Goa og Ibiza áður, þá virðist Trancoso vera á áfengispunktinum milli hársnakks og hátískunnar, hippa og hipsturs. En þrátt fyrir nýlegar árásir er Trancoso furðulega þolandi gegn glamúr - hágæða verslanir eru venjulega dauðarælar og þar að auki gengur enginn hæll á Quadrado. Hér er ríkjandi sýndarmáttur skortur á henni. „Stundum er erfitt að greina þá ríku frá hinum ríku,“ segir Andr ?, Paulista sem flutti hingað í 2006. „Heima heima versla þeir í Daslu [svínabúðinni S? O Paulo versluninni], en þegar þeir koma til Trancoso klæða þeir sig allir eins og sjómenn.“ Kærleikur mun ekki klippa það hér. Fyrir tveimur árum opnaði næturklúbbur nálægt Quadrado, heill með flauel reipi og goons sem geymdu klemmuspjald. Nægir að segja að þetta hafi ekki gengið ágætlega. „Allir í röðinni klæðast skó og hérna er þessi risastóri strákur í bandi sem segir: 'Ekki á listanum!'?“ Andr? rifjar upp með hlæja. Klúbburinn lokaði á nokkrum mánuðum.

Frá fyrsta morgni þeirrar fyrstu heimsóknar féll áhöfn okkar í auðveldan farveg og tók okkur fram og til baka milli ströndarinnar og Quadrado. Langhorous taktar Trancoso ýta ferðamönnum til að laga markmið sín í samræmi við það. Dagleg verkefnaskrá okkar: (1) telja bindi merki; (2) telja lýtalækningarmerki; (3) ærsla í briminu við Estrela d 'Gua og vinna upp matarlyst á ceviche og grillað kolkrabba; (4) ganga upp hæðina og kaupa annan kókoshnetu frá Raimundo; (5) sjáðu hvernig tempóið að hippa trommuleikarinn á Quadrado verður því meira sem leikmennirnir reykja; (6) furða sig á ofvöðvahópnum prófessor Diney í capoeira og vildi óska ​​þess að við fengum abs; (7) gleymdu abs og pantaðu meira ástríðufar ávexti caipirinhas; (8) líttu á það tungl; (9) líta á þá stjörnur; (10) leita að fleiri Havaianas.

Havaianana varð eitthvað af þráhyggju. Við fengum 14 pantanir á ástkæra flip-flops Brasilíu frá vinum heima. Við gerðum okkur grein fyrir því að lengra sem við villtum frá Quadrado, því meira lækkaði verðið, þar til við fundum Supermercado Nogueira, í rykugum verslunargettó Trancoso í jaðri bæjarins. Hér var móðurlóðin: meðal bleyjanna og niðursoðinna hjarta lófa fundum við tugi Havaianas á aðeins $ 6 par (fjórðungur kostnaðar við Quadrado). Við ætluðum okkur til að hefja eigin skóinnflutningsfyrirtæki með hliðarlínuna í lófa.

  • T + L 500: Bestu hótel heims

Einn daginn fannst okkur metnaðarfullt og ákváðum að skoða okkur út úr bænum. Ýmsar heimildir höfðu sagt okkur frá glæsilegum sandi sand sem heitir Praia do Espelho (Mirror Beach) og pínulítill veitingastaður við ströndina sem heitir Sylvinha.

Það sem þeir sögðu okkur ekki, að minnsta kosti ekki nægilega nægilega, var að komast þangað gæti næstum eyðilagt þig. Aksturinn til Espelho lét moldarveginn inn í Trancoso virðast eins og Epcot monorail. Fyrst fórum við yfir mikla sléttu: Vale dos B? Falos. Allt þetta land, og hjörð kolgrár buffalo sem beitar á því, er í eigu eins manns. Þessi maður er brjálaður að búa þarna úti. Brátt labbar leiðin upp á pottmerkt pyntingarnámskeið. Í klukkutíma gusuðum við saman í öðrum gír og veltum því fyrir okkur hve mikið Avis gæti rukkað okkur fyrir „venjuleg“ slit. Síðan, námundaðri einni hárspennu, fórum við framhjá átta tommu tarantúla yfir veginn. Á þeim tímapunkti flúrum við það bara.

Sérhver máltíð myndi smakka vel eftir svona ferð. En ef það var einhvern tíma hádegismatur sem var þess virði að þola 18 mílur af ósjálfráðum chiropractic, þá var Sylvinha það. Maria Sylvia Esteves Calazans Luz kom frá Só Paulo til Trancoso í 1974 á 32 aldri. Hún var fljótlega að elda vandaðar máltíðir fyrir gesti í sumarhúsinu við ströndina á Praia do Espelho. Í dag er „veitingastaðurinn“ hennar - tvö picnic borð á duttlungafullum skreyttum verönd með útsýni yfir hafið - aðeins opin í hádegismat og aðeins með fyrirvara.

Þegar maginn okkar lagðist frá drifinu vorum við hungraðir. Út komu ógnvekjandi sköpunarverk Sylvinha, hitabeltisbræðsla af Bahian, indverskum og suðaustur-asískum matargerðum: peixe olho de boi, sjávarbassi delikat stewed í appelsínugult sojakjöt; grænmeti hrært með fisksósu, hunangi og engifer; tart mangó og chutneys með ástríðsávöxtum. Aðstoðarmaður í eldhúsinu var litla guðdóttir Sylvinha, Carlota, sem framkvæmdi bolla með kanilsnyrtri kaffi áður en hann ráfaði af stað til að klifra upp cashew tré. Við skiptum um tíma við að slappa af í hengirúminu á grasflötinni, vönduð af Caetano Veloso lögum og mjúkum hafgola.

  • Háspenna Brasilía

Espelho er ein fallegasta strönd Bahia, skær klippimynd af bláu vatni, rjómalöguðum sandi, rauðum klettum og gróskumiklum skógi. Driftwood og kókoshnetur þvo upp með sjávarföllum. Ár og lækir koma hvergi frá og kvikna í sjónum. Röltum um kílómetra um hádegi lentum við aðeins í tveimur öðrum sálum og varla sýnilegri þróun fyrir utan sumarbústaðinn í Sylvinha og nokkrum nærliggjandi fjöruhúsum.

Og svo þegar ég kom aftur til Espelho með sjálfum mér í október síðastliðnum, þá var það með einhverjum hörmungum: væri það það sama? Hvað ef vatnagarður hefði sprottið upp við ströndina? Eða Sandals úrræði, eða stórverslun í Osklen? Ég hefði skorað bókun hjá Sylvinha í hádeginu, en fyrir allt vissi ég að sumarbústaður hennar var orðinn íbúðarhús og vegurinn að Espelho fjögurra akreina hraðbraut.

Samt var vegurinn eins hræðilegur og alltaf - eflaust enn verri. Þegar ég náði þeirri endanlegu hárnáls beygju (engin tarantúla í þetta skiptið) og skoppaði niður holta brautina að ströndinni, var ljóst að áhyggjum mínum hafði verið staðið rangt. Ströndin var tóm en fyrir hýði kókoshnetur. Verönd Sylvinha leit samt út eins og hippískt undurland, fléttað með grænbláum kodda og skeljarlist. Ekkert hafði breyst. Nema að Carlota hafi verið uppi á nokkrum útibúum hærri í cashew trénu.

Peter Jon Lindberg er ritstjóri T + L.

  • T + L 500: Bestu hótel heims

Hvenær á að fara

Mars og apríl - haust Brasilíu - er besti tíminn til að heimsækja uppgötvunarströnd Bahia, til að fá skýjað himinn, hitastig og lítinn mannfjölda.

Að komast þangað og þar um kring

Flogið til S o Paulo, Rio de Janeiro, eða, enn betra, Salvador (American Airlines hefur nú daglega þjónustu frá Miami), síðan áfram til Porto Seguro. Athugið: Trancoso er með fáa hraðbanka sem starfa, svo komdu með allt brasilískt fé sem þú þarft eða dregið það út á flugvellinum á leiðinni inn. Leigðu bíl á flugvellinum — það er klukkutími að Trancoso — eða leigðu bílstjóra ($ 113 $ ) í gegnum Mangue Alto Turismo (55-73 / 9147-3882; manguealto.com.br). Eigandinn Henrique Costa talar reiprennandi ensku og þekkir svæðið vel. Íhugaðu að bóka alla ferðina þína - innanlandsflug, jarðflutninga og gistingu - hjá S? O Paulo-undirstöðum ferðatæki Matuet? (866/709-5952 or 55-11/3071-4515; matuete.com). Cofounder Bobby Betenson er á 2008 A-lista T + L. Öryggisbréf: Konur ættu að vera varkár með að ganga einar á ströndinni eða í burtu frá bænum.

Hvar á að halda

Trancoso

Pousada Estrela d '? Gua

Orlofshús Songbird Gal Costa - hannað af Ricardo Salem arkitekt - varð hótel í 1998. Nú er meðlimur í Relais & Ch? Teaux, 28 herbergið á ströndinni, sem heldur úti ströndinni, heldur óformlega óformlega andrúmsloft og vinalegri þjónustu. Sundlagðar sundlaugin og fínn strandbarinn eru næg ástæða til að vera hér, en Quadrado er löng ganga upp á við; þú gætir viljað fara með leigubíla inn í bæinn. Estrada do Arraial, Trancoso; 55-73 / 3668-1030; estreladagua.com.br; svítur frá $ 494.

Pousada Etnia

Frábært verðmæti Þróttleysi þýðir „þjóðerni“ og stílhrein herbergi (Marokkó, Goan, japönsk, afrísk ættbálk) í þessu átta húsa úrræði undirstrikar þemað. Framúrskarandi morgunverður er borinn fram við sundlaugina. 25 Av. Skólastjóri, Trancoso; 55-73 / 3668-1137; etniabrasil.com.br; einbýlishús frá $ 250, að meðtöldum morgunverði.

Uxua Casa

Sex af níu gestahúsum á þessu glænýja tískuhóteli - áberandi oo-SHOO-Ah—Er dreifður um garð sem er skyggður af rífandi jaxfruutrjám; þrjú bestu herbergin snúa að torginu. (Já, eitt af þessum nammilituðu fa-auglýsingum getur verið þitt.) Hlýir, Rustic þættir mæta sléttum brasilískum húsgögnum frá miðjum öldum og fullbúnum eldhúsum. Borðaðu morgunmat á veröndinni eða við sundlaugina, floppaðu í hengirúmi og spilaðu Biribando ímyndunaraflið. Á Quadrado, Trancoso; 55-73 / 3668-2166; uxua.com.br; tvöfaldast frá $ 554, að meðtöldum morgunverði.

  • T + L 500: Bestu hótel heims

Handan Transoco

Ponta do Camar? O

Flóvó Marelim, fyrrum veitingamaður frá Ríó, og Nana Salles, öldungur í tískuviðskiptum, fundu þessa rólegu strandlengju klukkutíma suður af Trancoso í 2000 og byggðu draumahús sitt hér. Tveimur árum seinna fóru þeir að taka borgargestum í tvær búðir sem þeir hannuðu. Orð dreifðist út fyrir Brasilíu; Pöntunarbeiðnir streymdu inn. Einn óánægður milljarðamæringur bókaði alla eignina fyrir 2 1 / 2 ár. Eftir að hann fór frá því í fyrrasumar opnaði dvalarstaðurinn aftur með tveimur herbergjum í viðbót. Báðir eigendur eru stórkostlegir gestgjafar og Marelim er óvenjulegur kokkur. Flest afurðin - þar með talin papaya og cashews - er ræktað ræktuð hér og sjávarfangið veiðist rétt við strendur. Það er enginn sími, farsími, internet eða gervihnattasjónvarpsþjónusta og ekkert að gera eftir kvöldmatinn en liggja í hengirúmi og horfa á tunglið. Praia da Ponta de Camar? O, Cara? Va; 55-73 / 9979-6269; tölvupóstur: [Email protected]; Bústaðir frá $ 741, að máltíðum meðtöldum.

Tauana

Portúgalski arkitektinn Ana Catarina hannaði sína eigin afskekktu dvalarstað þriggja tíma suður af Trancoso nálægt þorpi sem var án rafmagns þar til fyrir tveimur árum. 57-hektara kókoshnetugróðrið hafði að mestu leyti mangrofa og tómt ræktað land sem nágrannar. „Mér fannst óþægilegt að byggja hér,“ segir Catarina, „svo ég reyndi að láta arkitektúrinn blandast í landslagið.“ Hún hefur plantað 30,000 runna og tré til að vega upp á móti þróun hennar. Catarina heldur utan um hótelið sjálft - níu fríar bústaðir með útsýni yfir hafið - og ræktar afurðina á staðnum. Gestir geta farið í náttúruperlur með leiðsögn, heimsótt indverska friðlandið Barra Velha eða farið með bát til kóralrifsins til að snorkla og kafa. Fazenda Riacho Grande, Corumbau; 55-73 / 3668-5172; tauana.com; Bústaðir frá $ 572, að máltíðum meðtöldum.

Hvar á að borða

Bar da Costa

Eftir hádegismat með ferskri síkiche á þessum bar við ströndina, farðu með þig á sólstofurnar með útsýni yfir brimið. Prófaðu fíngerða í aðal borðstofunni moqueca, parað við pikant pir? o (sósu af tómötum, hreinsuðum fiski, hvítlauk og ólífuolíu). Pousada Estrela d '? Gua, Estrada do Arraial, Trancoso; 55-73 / 3668-1030; hádegismat fyrir tvo $ 75.

Capim Santo

Þessi Quadrado búnaður er með frönskum hurðum, viftur á róðrarspaði og víngarði með vínvið. Sandra Marques, matreiðslumaður - S? O Paulo? Migr? - framar á fiskréttum eins og lax í blaðlaukasósu með svörtum hrísgrjónum. Á Quadrado, Trancoso; 55-73 / 3668-1122; kvöldmat fyrir tvo $ 40.

El Gordo

Með glitrandi hvítum húsgögnum og grænbláum laug er þessi flotti búi beint út af South Beach. Barinn býður upp á 50 plús afbrigði af cacha? aog matseðillinn sem snýr að sjávarréttum er áreiðanlegur - en það er útsýni yfir útsýnið sem þú kemur fyrir. Á Quadrado, Trancoso; 55-73 / 3668-1193; kvöldmat fyrir tvo $ 85.

Restaurante Sylvinha

Praia do Espelho; 55-73 / 9985-4157 (fyrirvarar nauðsynleg); hádegismat fyrir tvo $ 53.

Hvar á að versla

Cer? Glimmer Calazans

Jo? O Calazans, alias Cal ?, var frumlegur Trancoso biribando. Keramik hans, sýnd í vinnustofu hans í Quadrado, er meðal þeirra bestu í bænum. Trancoso; 55-73 / 3668-1112; ceramicatrancoso.com.br.

Etnia Boutique

Rekið af Pousada Etnia, þessi verslun er með Osklen bikiní og sund ferðakoffort; litríkir bolir og kjólar frá Rio's Cant? o merkimiði; og gott úrval af hattum og handtöskum. Á Quadrado, Trancoso; 55-73 / 3668-1669; etniabrasil.com.br.

Marcenaria Trancoso

Þessi trésmíða- og húsgagnaverslun, stofnuð af Roberto Maya, mun sjá um flutninga (og hefur enn víðtækara úrval á netinu). Á Quadrado, Trancoso; 55-73 / 3668-1023; marcenariatrancoso.com.br.

  • T + L 500: Bestu hótel heims

Ponta do Camar? O

Flóvó Marelim, fyrrum veitingamaður frá Ríó, og Nana Salles, öldungur tískufyrirtækis, fundu þessa rólegu strandlengju klukkutíma suður af Trancoso í 2000 og byggðu draumahús sitt hér. Tveimur árum seinna fóru þeir að taka borgargestum í tvær búðir sem þeir hannuðu. Orð dreifðist út fyrir Brasilíu; Pöntunarbeiðnum var hellt inn. Einn óánægður milljarðamæringur bókaði alla eignina fyrir 21 / 2 ár. Eftir að hann fór frá því í fyrrasumar opnaði úrræðiið með tveimur herbergjum til viðbótar. Báðir eigendur eru stórkostlegir gestgjafar og Marelim er óvenjulegur kokkur. Flest afurðin - þar með talin papaya og cashews - er ræktað ræktuð hér og sjávarfangið veiðist rétt við strendur. Það er enginn sími, farsími, internet eða gervihnattasjónvarpsþjónusta og ekkert að gera eftir kvöldmatinn en liggja í hengirúmi og horfa á tunglið.

Tauana

Portúgalski arkitektinn Ana Catarina hannaði sína eigin afskekktu dvalarstað þriggja tíma suður af Trancoso nálægt þorpi sem var án rafmagns þar til fyrir tveimur árum. 57-hektara kókoshnetugróðrið hafði að mestu leyti mangrofa og tómt ræktað land sem nágrannar. „Mér fannst óþægilegt að byggja hér,“ segir Catarina, „svo ég reyndi að láta arkitektúrinn blandast í landslagið.“ Hún hefur plantað 30,000 runna og tré til að vega upp á móti þróun hennar. Catarina heldur utan um hótelið sjálft - níu fríar bústaðir með útsýni yfir hafið - og ræktar afurðina á staðnum. Gestir geta farið í náttúruperlur með leiðsögn, heimsótt indverska friðlandið Barra Velha eða farið með bát til kóralrifsins til að snorkla og kafa.

Uxua Casa

Sex af níu gestahúsum á þessu tískuverslun hótel - borið fram oo-SHOO-Ah—Í Trancoso, Brasilíu, eru dreifðir um garð skyggða af rífandi jaxfruutrjám; þrjú bestu herbergin snúa að torginu. (Já, eitt af þessum nammilituðu fa-auglýsingum getur verið þitt.) Hlýir, Rustic þættir mæta sléttum brasilískum húsgögnum frá miðjum öldum og fullbúnum eldhúsum. Borðaðu morgunmat á veröndinni eða við sundlaugina, floppaðu í hengirúmi og spilaðu Biribando ímyndunaraflið í Trancoso.

Pousada Estrela d '? Gua

Orlofshús Songbird Gal Costa - hannað af Ricardo Salem arkitekt - varð hótel í 1998. Nú er meðlimur í Relais & Ch? Teaux, 28 herbergið á ströndinni, sem heldur úti ströndinni, heldur óformlega óformlega andrúmsloft og vinalegri þjónustu. Sundlagðar sundlaugin og fínn strandbarinn eru næg ástæða til að vera hér, en Quadrado er löng ganga upp á við; þú gætir viljað fara með leigubíla inn í bæinn.

Mangue Alto Turismo

Leigðu bíl á flugvellinum — það er klukkutími til Trancoso — eða leigðu bílstjóra ($ 113) í gegnum Mangue Alto Turismo. Eigandinn Henrique Costa talar reiprennandi ensku og þekkir svæðið vel.

Pousada Etnia

Þróttleysi þýðir „þjóðerni“ og stílhrein herbergi (Marokkó, Goan, japönsk, afrísk ættbálk) í þessu átta húsa úrræði undirstrikar þemað. Framúrskarandi morgunverður er borinn fram við sundlaugina.

Bar da Costa

Eftir hádegismat með ferskri síkiche á þessum bar við ströndina, farðu með þig á sólstofurnar með útsýni yfir brimið. Prófaðu fíngerða í aðal borðstofunni moqueca, parað við pikant pir? o (sósu af tómötum, hreinsuðum fiski, hvítlauk og ólífuolíu).

Capim Santo

Þessi Quadrado búnaður er með frönskum hurðum, viftur á róðrarspaði og víngarði með vínvið. Sandra Marques, matreiðslumaður - S? O Paulo? Migr? - framar á fiskréttum eins og lax í blaðlaukasósu með svörtum hrísgrjónum.

El Gordo

Með glitrandi hvítum húsgögnum og grænbláum laug er þessi flotti búi beint út af South Beach. Barinn býður upp á 50 plús afbrigði af cacha? aog matseðillinn sem snýr að sjávarréttum er áreiðanlegur - en það er útsýni yfir útsýnið sem þú kemur fyrir.

Restaurante Sylvinha

Maria Sylvia Esteves Calazans Luz kom frá Só Paulo til Trancoso í 1974 á 32 aldri. Hún var fljótlega að elda vandaðar máltíðir fyrir gesti í sumarhúsinu við ströndina á Praia do Espelho. Í dag er „veitingastaðurinn“ hennar - tvö picnic borð á duttlungafullum skreyttum verönd með útsýni yfir hafið - aðeins opin í hádegismat og aðeins með fyrirvara. Sindrandi sköpun Sylvinha er hitabeltis samruni Bahian, indverskra og suðaustur-asískra matargerða: peixe olho de boi, sjávarbassi delikat stewed í appelsínugult sojakjöt; grænmeti hrært með fisksósu, hunangi og engifer; tart mangó og chutneys með ástríðsávöxtum.

Cer? Glimmer Calazans

Jo? O Calazans, alias Cal ?, var frumlegur Trancoso biribando. Keramik hans, sýnd í vinnustofu hans í Quadrado, er meðal þeirra bestu í bænum.

Etnia Boutique

Rekið af Pousada Etnia, í þessari búð eru Osklen bikiní og sundaklefar; litríkir bolir og kjólar frá Rio's Cant? o merkimiði; og gott úrval af hattum og handtöskum.

Marcenaria Trancoso