Að Taka Börnin Til Parísar

Við hefðum líklega átt að byrja á einum af þessum skemmtiferðum sem hafa kynnt svo mörgum kynslóðum til borgarinnar: Bateau-mouche ríða um Seine, kannski, eða heimsókn í Eiffelturninn. Jafnvel strandbrautarpromenade umhverfis Tuileries-garðana, borða franskan ís og hlusta á Edith Piaf á iPod, gæti hafa fengið börnin - Oliver, níu og Indland, næstum fjögur - á hægri fæti.

Ég vildi ekki að börnunum mínum bara líki París; Ég vildi að þeir yrðu ástfangnir af borginni þar sem eiginkona mín, Kate, og ég höfðum trúlofað okkur á Pont des Arts 13 árum áður - og þar sem hugmyndin um tilvist þeirra hafði verið hugsuð í vissum skilningi. Ég vildi að þeir sýndu andlega dýrð siðmenningarinnar í gullgráum fa-ades og mansard þökum í kastaníu-fóðruðum leiðum, nánum götum, almenningsgörðum og görðum, hávaxnum hundum, femmes fatales. Á þann bænarríka hátt foreldra vonaði ég að mörg ár héðan í frá, Oliver og Indland myndu rekja einhvern nauðsynlegan hluta af sjálfum sér til þeirrar menningarlegu og fagurfræðilegu vakningar sem þau áttu fyrstu nóttina með mömmu og pabba í la Ville Lumi? re.

Nefndi ég að börnin mín væru níu og tæplega fjögur?

Kate, sem áður bjó í París og heimsækir nú nokkrum sinnum á ári í frönskum tískusýningum, hafði bókað herbergi á Vinstri banka hótelinu. Eftir að við tókum saman pökkuðu börnin út fyrir lúr í útbrotssófanum. Um kvöldið fórum við öll á land til heiðurs Suzy Menkes, tískuritstjóra International Herald Tribune. Suzy hafði sagt Kate að það væri fínt að koma með börn; barnabörnin hennar væru þar og önnur börn líka.

Þegar við komum til Musé de la Mode de la Ville de Paris bað Kate skynsamlega leigubílinn að bíða. Ég sá ekki mikið af fólki með börn. Eins og ef við værum ekki nægjanlega áberandi, byrjaði Indland að grenja „pamplemousse“Eins og Richard III kallaði eftir hesti. „Dekraðu elg! Ofdekra elg! “Grét hún, nógu hátt til að heyra í tæknibúnaðinum dæla úr hátalaranum tvisvar sinnum stærri. Hún hlýtur einfaldlega að hafa verið hrifin af orðinu því þegar ég kom aftur frá barnum með glasi af „dekur elg“, tók hún gljáandi sveiflu og hóstaði það strax upp aftur og kramdi að eitthvað svo skemmtilegt að segja gæti raunverulega verið greipaldin safa - og það sem verra er, ferskur greipaldinsafi, fullur af yucky kvoða. Þjónninn svif með því sem virtist vera diskur af gylltum Oreos-innrennsli með súkkulaðivirlum. Súkkulaðið var reyndar þurrkað ólífuolía. Eftir bit, hóstaði Indland seinni bragði sinni af frönskri matargerð í dekur elg sinn og lagði hana að mér með vinsamlegast afturkalla-mínu vegabréfsáritun. Þetta er ekki París sem ég þekki og mér er ekki sama!

Á meðan, við hliðina á veggnum, var Oliver lokaður í pantomime létt-saber bardaga og leit út fyrir að eyða úrgangi á skjánum af fjólubláum blómum. Ég lagði til að hann gæti vikið sér að einni tölvunni í anddyri og sýnt úrval verka Menkes. Hann var sammála því, ekki vegna þess að hann hafði mikinn áhuga á að vita meira um notkun á möskva og götun í nýjustu Miu Miu sýningunni, heldur vegna þess að hann var að kæfa að halda áfram rannsóknum sínum á Wikipedia á skrímsli að nafni Rancor frá Star Wars: Þáttur VI.

Indland hafði gengið þangað þar sem Kate átti samtal við fatahönnuðinn Donatella Versace.

„Þetta er dóttir mín, Indland,“ sagði Kate. Donatella rétti fram höndina og sveigði sig niður til að fagna Indlandi auga til auga. Indland öskraði og stökk til baka.

Þegar ég sá að atburðarásar drógu Oliver af tölvunni var augljóst að fyrirtækið okkar hafði glatt alla nógu lengi. Ég leiftaði Kate „rýma núna“ merkið og við slógum í gegnum mannfjöldann á fremstu tröppunum þar sem ljósmyndarar fóru á svip á Carine Roitfeld, kennileiti Parísar sem var augljóst, sem þar til nýlega starfaði sem aðalritstjóri frönsku Vogue. Hún klæddist slíðukjól sem toppað var með skáhvítum kraga sem leit út eins og einn af þessum fyrirbyggjandi háls keilum sem hindra franska hunda frá því að bíta Bandaríkjamenn.

„Þetta gekk vel,“ sagði Kate í stýrishúsinu.

En þegar við vorum að súmma meðfram Seínunni, sáum við Eiffelturninn baða sig í draumkenndu bláu ljósi. Krakkarnir voru transfixaðir.

Daginn eftir sváfu þeir næstum til hádegis. Kate kom með nokkrar súkkulaðibrauðsferðir frá sætabrauð hverfisins og þegar börnin vöknuðu loksins opnuðu þau frönsku hurðirnar og settust út á pínulitlum svölum og borðuðu morgunmatinn. Tawny, Mothlike molum flautaði niður í átt að Rue du Bac. Það var Belle dagur, stökkt og skýlaust, borgin muddaði út í sunnudagsskyndinni sinni. Efsti hluti Eiffelturnsins rak upp yfir koparþak til vesturs.

Það hvarflaði að mér að frekar en að ýta á dagskrá okkar um aðdráttarafl í París á börnin okkar, ættum við að sjá hvert forvitni þeirra leiddi þá. Oliver heillaðist eins og kistuhólfið í lyftu hótelsins eins og allt sem hann myndi sjá í Louvre. Sömuleiðis var ég snortinn af brjálæðingunni og einlægninni í rödd hans þegar hann benti á hinar hversdagslegu gönguleiðir / ganga ekki skiltin sem sýna skuggamynda gangandi vegfaranda frá rauðu til grænu.

„Ég elska þessi ljós mjög,“ sagði hann.

Og Indland, með sjá-tígrisdýr-í-grasinu auga fyrir leikfangaverslunum: Á öllum árum sem ég heimsótti París, sá ég aldrei leikfangaverslun, en í fyrsta gönguferðinni sinni í sjöunda ríkinu hún valdi einn úr frumskóginum. Þetta var goethe verðugt, augað sér það sem hugurinn veit. Sem er að segja að það var ósanngjarnt af mér að vilja að þeir myndu sjá borgina eins og ég gerði eða líta á hana í gegnum mitt sérkennilega prisma.

Hvorki Oliver né Indland voru nógu gömul til að forvitnast um hvernig það gæti verið að búa í landi og menningu með mismunandi gildi. Franska átakið að vinna að því að lifa frekar en að lifa til að vinna, oft slík opinberun fyrir Bandaríkjamenn, þýddi ekkert fyrir þá. En þau voru nægjanleg til að glíma við ógeðfelld áhrif ferða, undarleg orð, nýja siði, ókunnan mat - þær óánægju og lífgandi truflanir á venjum sem geta gert fullorðnum að sjá heiminn eins ferskan og börn gera.

Við fórum fjölskylda í Lúxemborgargarðinum síðdegis. Krakkarnir riðu á hringekjuna og borðuðu ís og tóku kastaníu á víð og dreif meðal fallinna laufa. Indland lobbaði óbeitt í verslunarstopp þangað til Kate loksins kom í ljós. Ég og Oliver fórum aftur á hótelið og lékum okkur á leiðinni með kastaníu. Við köstuðum tímabundnu kúlunni okkar yfir snjalla bíla og ollu girðingar og fýlu og heimspekinga sem drukkum C? Tes du Rh? Ne á wicker stólum. Þegar villandi kast sendi kastaníu skítandi í viðbjóðslegur París göturæsi fiskaði Oliver glaðlega upp úr vatninu. Engin leiðsögubók mun mæla með kastaníuhellingu sem mikilvægri Parísarupplifun, en stutt frá því að keyra á harmonikkunám í Citro? N Deux Chevaux með Catherine Deneuve og máli „82 Ch? Teau Haut-Brion, get ég ekki hugsað um það jafnir. Undanfarna 24 tíma virtist Oliver hafa dregið úr ómælanlegu magni franskrar bókunar. Ég tók eftir því að hann læddist þegar ég stoppaði fyrir framan Prada verslun á Rue de Grenelle til að skoða kort.

„Hvað er að þér?“ Sagði ég.

„Þú ert að skammast mín,“ hvæsi hann.

"Afhverju?"

„Þú lítur út eins og ferðamaður!“

Hann hafði meira að segja lært svolítið frönsku. Auðvitað myndi það ekki hjálpa okkur að komast aftur á hótelið þar sem það var Anakin Skywalker lína frá Star Wars: Þáttur III - hefnd Sith: „Vous sous-estimez ma puissance.“

Þegar Indland kom aftur inn í herbergið okkar, flísaði hún dúkku í hvorri hendi og hélt þeim uppi í stoltu ég-sagði-þér-svo þögn eins og þau væru par af bikarlaxi sem hún veiddi í ánni sem er talin eiga engan fisk .

Í rökkrinu skellti Kate sér á tískusýningu og ég fór með börnin niður í Seine í lautarferð og stoppaði fyrir smá skinku, baguettes, epli og súkkulaði í lítilli matvöruverslun. Krakkarnir voru spenntir að fara í búðina sem virtist vera gerður fyrir Calico Critters. Rétthafi gaf þeim nokkrar karamellur. Við fórum yfir Quai Voltaire og settum okkur upp á bekk niðri við ána. „Batter moosh!“ Indland hrópaði (nýja uppáhaldssetningin hennar). Flóðljósin í bateau-mouche köstuðu skugganum okkar gegn steinhellunni. Oliver vogaði sér niður stigann sem mjókkaði í svarta vatnið og reyndi að girða risastóran viðlegukringu. Hann lét steypa gamalt víðir tré strjúka andlitinu og horfði í augnablik, eins og einhver flæktist inn í perluhurðina á örlögum.

Við hjóluðum um hjarta Parísar á bateau-mouche næstu nótt og nóttina eftir það fórum við á topp Eiffelturnsins, þaðan la Ville Lumi? re var dreift út eins og rúmi af glóðum og Seine velti fyrir neðan eins og Avenue með svörtu flaueli. Í Carrousel du Louvre á Indlandi fannst hin fullkomna bleika Hello Kitty handtaska. Hún klæddist því á öxlinni eins og femme fatale; ólíkt femme fatale, greip hún það í hendurnar alla nóttina þegar hún svaf. Við eyddum morgni á Versailles þar sem Oliver lét franska sauðfé sleikja höndina. Í dómkirkjunni í Notre-Dame kveiktum við á kerti fyrir móður Kate, Glynne, sem lést í júní og fjarvera hennar var enn að flækjast fyrir okkur öll, sérstaklega barnabörnin hennar tvö.

Og kannski var það þess vegna sem ég vildi draga börnin mín niður í Pont des Arts í því skyni að sýna þeim hvar líf þeirra byrjaði. Fegurð staðarins var hluti af því sem skapaði þá, og enn hér gabbaði það á vika, eins og hann væri hluti og hluti jarðlífsins sjálfs. Það var hvasst síðdegis, smá kuldi í loftinu, kvöld að koma. Ég reyndi að taka myndir en Indland hélt áfram að halda nýjum tösku fyrir framan andlitið og Ollie var að gera tilraunir með frönsk klíkuskilti. Þeir voru ekki í neinu skapi fyrir þreytandi tilfinningu. Ég horfði á þá gambol um brúna eins og fola og hugsaði um borgina sem þeir myndu sjá einn daginn þegar þeir kæmu aftur að kveikja á kertum á eigin vegum.

Chip Brown er þátttakandi rithöfundur hjá New York Times tímarit.

Sleep

Við völdum sjöunda ráðstefnuna vegna þess að við vorum að vera þar áður en við eignuðumst krakka, og vegna þess að - miðað við mótmælaslaginn sem stundum lokar Boulevard St.-Germain - hefur sá sjöundi óvenjulega getu til að taka á sig eyðilegging. A hæð á hæð með mini-svölum á H? Sími Montalembert (3 Rue Montalembert; 33-1 / 45-49-68-01; montalembert.com; tvöfaldar frá $ 515) er tilvalið til að rigna croissant flögur á fashionista sem eru að bíða eftir sínum bílum. Annar góður kostur er Háskólinn í Saint Vincent (5 Rue du Pr? Aux Clercs; 33-1 / 42-61-01-51; hotelsaintvincentparis.com; tvöfaldast frá $ 330).

borða

Við fórum ekki með börnin okkar á neina veitingastaði, en vinkona mín, Geraldine Baum, deildi nokkrum ráðum: „Haltu þig við stóru brasseríurnar og borðuðu það sem Frakkar gera. Þú getur alltaf pantað núðlur með marinara sósu eða a croque-monsieur—A grilluð skinku- og ostasamloka. “Það sem litlu villimennirnir mínir höfðu mjög gaman af var það saucisse et frites (í grundvallaratriðum pylsu án bollu og frönskum kartöflum) og ísinn kl Buvette des Marionnettes (Jardin du Luxembourg; 33-1 / 43-26-33-04; hádegismatur fyrir fjóra $ 100), útihús? í Lúxemborgargarðunum (farið inn í Rue Guynemer hlið garðsins). Ef börnin verða óeirðarmenn við borðið geturðu snúið þeim kjánalega á hringekjuna í nágrenninu.

Shop

Dóttir mín vildi frekar versla en borða og eftirfarandi upplýsingar koma beint frá henni. Það er ekkert eins og fyrir leikföng, þar á meðal óvenjuleg uppstoppuð dýr, litlu hermenn og bestu páskaskreytingarnar í kring Au Nain Bleu (5 Blvd. Malesherbes, áttunda arr.; 33-1 / 42-65-20-00) eða L'Oiseau de Paradis (211 Blvd. St.-Germain, sjöunda arr.; 33-1 / 45-48-97-90). Einnig frábær er kjallarinn í Bon March? stórverslun (24 Rue de S? vres, sjöunda Arr.; 33-1 / 44-39-80-00), þar sem þeir hafa framúrskarandi úrval af tréleikföngum. Fyrir föt, farðu til Soeur (88 Rue Bonaparte, sjötti arr.; 33-1 / 46-34-19-33), nálægt Lúxemborgarðar. Barnafatahönnuðurinn Domitille Brion og systir hennar Angelique selja flottan fatnað fyrir stelpur á aldrinum 8 til 18 og margar glæsilegar Parísar mömmur (þar á meðal In? S de la Fressange) klæðast hlutunum líka. Það er líka það vinsæla Zef (55 bis Rue des Saints-P? Res, sjötti arr.; 33-1 / 42-22-02-93), til að spúra verðugra outfits með klassískum beygju.

T + L ferð ábending

Eitt af ómissandi tækjum fyrir verðandi heimsfarendur: Ég tala ekki (menospeak.com; $ 9.95– $ 11.95), vegabréfstærð bók sem er full af myndum svo þú getur bara bent á orðasambandið sem þú átt við. Ég tala ekki Kína er einnig fáanlegt sem iPhone app ($ 3.99).

Au Nain Bleu

Varningurinn í hinu virðulega musteri leikfanganna hefur dregið heimamenn og ferðamenn í 170 ár. Fjársjóðirnir sem byggðu mannorð verslunarinnar (og stafa töfra fyrir börn og foreldra jafnt) hafa innihaldið tréskífur, klettahross og auðvitað Babar. Það eru til bækur á ensku og frönsku, auk lítið úrval tvítyngdra titla, og starfsfólkið mun með ánægju senda stærri hluti um heim allan.

Háskólinn í Montalembert

H Tel Tel Montalembert er staðsett í Saint Germain des Prs svæði í París, nálægt Mus-du-Louvre og Mus-e-d'Orsay. Herbergin og svíturnar eru með mjög nútímalegum hætti, með hreinum línum, heitum, hlutlausum tónum og nútímalegum húsgögnum. Hvert herbergi býður upp á margs konar þægindi, svo sem flatskjársjónvörp, ókeypis þráðlaust internet og L'Occitane baðherbergisaðstaða. Nudd á herbergi er með háþróaða bókun og viðskiptahorn með tölvu er í boði. Veitingastaður á staðnum býður upp á hádegismat og kvöldmat daglega.

Háskólinn í Saint Vincent

Buvette des Marionnettes

Börn geta farið í hádegismat saucisse et frites (í grundvallaratriðum pylsu án bollu og frönskum kartöflum) og ís á þessu útihúsi? í Lúxemborgargarðunum (farið inn í Rue Guynemer hlið garðsins). Ef börnin verða óeirðarmenn við borðið geturðu snúið þeim kjánalega á hringekjuna í nágrenninu.

L'Oiseau de Paradis

Það er ekkert eins og L'Oiseau de Paradis fyrir leikföng, þar á meðal óvenjuleg uppstoppuð dýr, litlu hermenn og bestu páskaskreytingarnar í kring.

Soeur

Barnafatahönnuðurinn Domitille Brion og systir hennar Angelique selja flottan fatnað fyrir stelpur á aldrinum 8 til 18 og margar glæsilegar Parísar mömmur (þar á meðal In? S de la Fressange) klæðast hlutunum líka.